Die Qualität und Quantität der Beleuchtung sind von ausschlaggebender Bedeutung für Kinder. Eine Mischung von direkten natürlichen Lichtquellen (Dachfenster bzw. Innenfenster an den Wänden) in Zusammenklang mit indirekten, künstlichen Lichtquellen sowie spielerisch angebrachten Lichtbalken gewährleisten die Variabilität des Lichtpegels ("Lightscape"). Diese dynamische Mischung des Lichts fördert die Wahrnehmung der Kinder und bietet den Pädagogen die Möglichkeit, das Licht selbst zu gestalten.
photos > amin akhtar
Der Eingang des Kindergartens ist mit einer Sitzbank und einer etwa zwei Meter dreißig hohen abgehängten Decke mit Lichtspiel ausgestattet. Diese Zone wirkt wie eine Veranda, ein Willkommens- und Einstimmungsbereich, in dem die riesige Dimension des Gebäudes auf einen kindgerechten Maßstab reduziert wird. Die eingebaute Sitzbank wirkt einladend und verwandelt die innenliegenden Gänge in einen belebten sozialen Raum.
The entrance of the Kindergarten contains a bench seat and a lowered suspended ceiling to adjust the lighting and proportion of the space to a more child-friendly scale. The built-in bench seat is welcoming and transforms an area of passage into a lively social space.
Von großer Bedeutung für den Kindergarten ist die räumliche Orientierung aus der Perspektive des Kindes. Der Grundaufbau des Kindergartens orientiert sich an der Metapher des Zugangs (eine in der Reggio-Pädagogik häufig benutzte Metapher, ferner inspiriert durch die soziale Wirkung des Raums nach Herman Herzberger): Es gibt einen Rundgang (Straße), einen Versammlungsplatz (Piazza) und eine Folge von immer kleineren Veranden, die vom Haupteingang bis hin zum Gruppenraum führen.
The kindergarten constructed on the metaphor of a village (as frequently used Reggio Emilia approach, but also inspired by writings on the social impact of community space by Herman Herzberger). There is a main road, a meeting place (piazza) and a sequence of increasingly smaller porches leading from the main entrance through to the group rooms. This help provide the children with a means to orient themselves and therby identify with the space.
Die Garderobe ist für einen Kindergarten von zentraler Bedeutung. Sie ist die Schnittstelle zwischen dem Leben zu Hause und dem Bildungsraum Kindergarten. Aus sozialer Sicht ist sie zudem die Schnittstelle zwischen Eltern und Kindergartengemeinschaft – ein Ort der Begegnung, an dem die Eltern die Freundschaften ihrer Kinder erkennen und stärken können. Das Sitzei bietet ein Podest für Spiel und Ruhe und ist für alle gleichermaßen zugänglich.
The wardrobe of a kindergarten is always extremely important. It is the interface between the home life and the educational experiences of the kindergarten. From a social perspective, it is also the interface between parents and kindergarten Community - a meeting place where parents can recognize and strengthen the friendships of their children. The “Sitzei” (Egg-bench) provides a platform for play and rest, and is equally accessible to children and adults.
In den Räumen des Kindergartens gibt es verschiedene Sondereinbauten, beispielsweise eine Kletterwand, eine Begegnungslandschaft mit Rutsche und Treppen sowie eine Schlafebene mit einer darunterliegenden “hellen Höhle”. Die helle Höhle ist eine besondere Raum für Kinder unter drei Jahren. Sie bietet den Kindern eine natürliche beleuchtete Rückzugsmöglichkeit, einen Ort der Besinnung, von dem aus man das Geschehen mit einigem Abstand beobachten und wo man Zeit für sich haben kann.
There are many custom built-in elements within the Kindergarten, such as a climbing wall, a small platform with a slide and stairs as well as a sleeping area with an underlying "bright cave". The bright cave is a offers small children a naturally-lit retreat from which to observe the goings-on the group; it is a place of contemplation and safety...
Architecture: Jason Danziger, assisted by Stephen Woodgate
Awards/Distinction: Title project for “Tag der Architektur 2012,” Architektenkammer Berlin
In collaboration with: Martin Giering, G+S Architekten
Contract/Client: direct commission / “Wildfang” Kinder gGmbH
BGF: ca. 400m2
Budget/Completion: Private / 2011